{"id":95,"date":"2017-03-25T12:09:51","date_gmt":"2017-03-25T12:09:51","guid":{"rendered":"https:\/\/tus.smaco.de\/?p=95"},"modified":"2017-03-25T12:09:51","modified_gmt":"2017-03-25T12:09:51","slug":"fluechtlinge-in-winterscheid-informativer-und-geselliger-kennenlern-abend","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tus.smaco.de\/?p=95","title":{"rendered":"Fl\u00fcchtlinge in Winterscheid: Informativer und geselliger Kennenlern-Abend"},"content":{"rendered":"<p style=\"line-height: 130%;\"><span style=\"font-family: 'Arial','sans-serif';\">&bdquo;Ich m&ouml;chte rasch Deutsch lernen und dann studieren.&ldquo; &ndash; &bdquo;Ich beginne im Herbst eine Ausbildung.&ldquo; &ndash; &bdquo;Nach den Deutschkursen mache ich eine Lehre, ich wei&szlig; aber noch nicht, in welche Richtung es gehen soll.&ldquo; So mancher Winterscheider staunte nicht schlecht, in welch gutem Deutsch die Winterscheider Neub&uuml;rger aus dem Irak, Syrien und Afghanistan ihre Zukunftsvorstellungen vortrugen.<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%;\"><span style=\"font-family: 'Arial','sans-serif';\"><\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%;\"><strong><span style=\"font-family: 'Arial','sans-serif';\">Spannend und unterhaltsam<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%;\"><span style=\"font-family: 'Arial','sans-serif';\">Zehn Fl&uuml;chtlinge und ca. 30 B&uuml;rgerinnen und B&uuml;rger waren der Einladung der Alten Herren des TuS Winterscheid gefolgt und verbrachten einen ebenso informativen wie kurzweiligen Abend im Peter-Fedder-Sportlerheim. &bdquo;Wenn ich 18 Monate in Syrien leben w&uuml;rde, k&ouml;nnte ich nicht so gut Arabisch sprechen wie die Fl&uuml;chtlinge unsere Sprache&ldquo;, so die einhellige Meinung.<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%;\"><span style=\"font-family: 'Arial','sans-serif';\">Nach den Begr&uuml;&szlig;ungsworten des AH-Pr&auml;sidenten Georg Partenheimer f&uuml;hrten Michael Sylla und Markus Widera durch den Abend, bei dem das gegenseitige Kennenlernen im Mittelpunkt stand. Die anwesenden Winterscheider wissen nun viel besser, woher die Fl&uuml;chtlinge kommen und welche Hobbys und Sehns&uuml;chte sie bewegen. Diese unterscheiden sich zuweilen gar nicht so sehr von denen der Winterscheider. Wir sind halt alle vor allem eines: Menschen, ganz gleich, ob wir aus Deutschland kommen, dem arabischen Raum oder sonst woher.<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%;\"><span style=\"font-family: 'Arial','sans-serif';\"><\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"images\/Artikelbilder\/IMG_2014.JPG\" alt=\"IMG 2014\" style=\"margin: 5px;\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"line-height: 130%;\"><strong><span style=\"font-family: 'Arial','sans-serif';\">Zweisprachiger Abend<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%;\"><span style=\"font-family: 'Arial','sans-serif';\">Trotz der guten deutschen Sprachkenntnisse der Fl&uuml;chtlinge war es von Vorteil, dass die AH mit Mohamed Sukhriya einen zweisprachig aufgewachsenen Dolmetscher aus Bonn gewinnen konnten, der zum Gelingen des Kennenlern-Abends beitrug. Souver&auml;n vermittelte Mohamed Sukhriya zwischen den Sprachen und sorgte daf&uuml;r, dass wirklich jede Information den richtigen Adressaten fand.<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%;\"><span style=\"font-family: 'Arial','sans-serif';\">Der gelungene Abend schreit geradezu nach Wiederholungen. Denn es ist wie so oft im Leben: Hat man sich erst einmal ein wenig beschnuppert, will man unbedingt mehr voneinander wissen! Aber vielleicht kommt es ja auch verst&auml;rkt zu privaten Begegnungen zwischen Alt- und Neub&uuml;rgern. Die AH jedenfalls werden auch in Zukunft ihren Beitrag zur Integration der Fl&uuml;chtlinge leisten.<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%;\"><span style=\"font-family: 'Arial','sans-serif';\"><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&bdquo;Ich m&ouml;chte rasch Deutsch lernen und dann studieren.&ldquo; &ndash; &bdquo;Ich beginne im Herbst eine Ausbildung.&ldquo; &ndash; &bdquo;Nach den Deutschkursen mache ich eine Lehre, ich wei&szlig; aber noch nicht, in welche Richtung es gehen soll.&ldquo; So mancher Winterscheider staunte nicht schlecht, in welch gutem Deutsch die Winterscheider Neub&uuml;rger aus dem Irak, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-95","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alteherren"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tus.smaco.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tus.smaco.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tus.smaco.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tus.smaco.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tus.smaco.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=95"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tus.smaco.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tus.smaco.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=95"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tus.smaco.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=95"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tus.smaco.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=95"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}